El prestigioso diario estadounidense publicó una extensa reseña sobre la adaptación de Netflix. Qué elogió, qué cuestionó y por qué recomienda leer antes la obra original.
La adaptación argentina de El Eternauta, dirigida por Bruno Stagnaro y protagonizada por Ricardo Darín, ya es un fenómeno global desde su estreno en Netflix. Y ahora, también recibió la atención de uno de los medios más influyentes del mundo: The New York Times.
En una reseña firmada por Mike Hale, crítico de televisión del diario, el periodista se detiene en los puntos fuertes de la serie, pero también invita a ir más allá del streaming: «No está mal —escribe—, pero realmente deberías leer la novela gráfica primero. Si puedes encontrar una copia, claro está».
Un clásico argentino que fascina a lectores de todo el mundo
Hale relata cómo descubrió El Eternauta cuando fue publicado por primera vez en inglés en 2015, en una lujosa edición de Fantagraphics Books. Desde entonces, el cómic de Héctor Germán Oesterheld y Francisco Solano López se convirtió en una obra de culto fuera de Argentina, al punto de que hoy sus ejemplares usados pueden alcanzar los 350 dólares en plataformas de reventa.
“La escasez del libro es en sí una prueba del poder que esta historia tiene sobre las imaginaciones ávidas”, señala.
Una Buenos Aires nevada, alienígenas y una resistencia
La historia se desarrolla en una Buenos Aires devastada por una extraña nevada mortal. Un pequeño grupo de sobrevivientes —encabezados por Juan Salvo, interpretado por Darín— intenta resistir en un escenario tan opresivo como desolador. La tensión entre la intimidad del encierro y la inmensidad de una ciudad arrasada es una de las claves que destaca Hale: “Las imágenes oscilan entre la claustrofobia nerviosa y la desolación espeluznante”.
También valora el tono político y filosófico que atraviesa la obra original, escrita por un Oesterheld cada vez más comprometido con la realidad social y política de su época. El autor fue secuestrado en 1977 por la dictadura militar y sigue desaparecido, al igual que sus cuatro hijas.
La serie: fidelidad visual, pero con concesiones a lo moderno
La versión de Netflix respeta con cuidado el escenario y la atmósfera de la novela gráfica. Con tan solo seis episodios, Stagnaro logra construir una estética poderosa junto a su director de fotografía, Gastón Girod: “Los paisajes urbanos nevados llenos de cadáveres y vehículos muertos tienen una belleza silenciosa”, comenta Hale.
Sin embargo, el crítico también advierte sobre algunas decisiones creativas que, a su entender, acercan la serie a fórmulas más convencionales. “Stagnaro ha humanizado a los personajes, convirtiendo una historia de acción y terror con trasfondo filosófico en algo que es al menos un 50% una telenovela de buen gusto”, ironiza. Y agrega: “Menos La guerra de los mundos, más The Last of Us”.
¿Vale la pena verla?
A pesar de sus reservas, Hale reconoce el mérito del trabajo y destaca la actuación de Ricardo Darín como uno de los pilares de la serie. También sugiere que, si bien esta primera temporada cubre solo una parte del relato original, deja la puerta abierta a continuar explorando un universo que se vuelve cada vez más extraño y perturbador.
La serie El Eternauta ya está disponible en Netflix, y tanto los nuevos espectadores como los fanáticos del cómic encontrarán motivos para seguir hablando de esta historia que sigue vigente más de 65 años después de su publicación original.
